当前位置：网站首页 > 词 > 正文

如梦令·常记溪亭日暮

〔宋代〕李清照

译

如梦令¹
宋代·李清照

常记溪亭日暮²，沉醉不知归路。兴尽晚回舟³，误入藕花深处⁴。争渡⁵，争渡，惊起一滩鸥鹭⁶。

译文

还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸥鹭。

词句注释

1.如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

2.常：一作“尝”。溪亭：临水的亭台，溪边的亭子。

3.兴尽：尽了酒宴兴致。

4.藕花：荷花。

5.争渡：奋力把船划出去。一说争与“怎”相通，如何、怎么的意思。

6.鸥鹭：泛指水鸟。

#宋代#词#《漱玉词》

李清照

李清照（1084年3月13日—1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人。宋代婉约派代表词人。
李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富。她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与丈夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。绍兴二十五年（1155年）去世。
李清照所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤。艺术上，善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。作品有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。今有《李清照集》辑本。