望江南¹·超然台作²
北宋·苏轼
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看³，半壕春水一城花⁴。烟雨暗千家。
寒食后⁵，酒醒却咨嗟⁶。休对故人⁷思故国⁸，且将新火试新茶⁹。诗酒趁年华。
译文
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
词句注释
1.望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
2.超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
3.看：一作“望”。
4.壕：护城河。
5.寒食：节令。旧时清明前两天（一说一天）为寒食节。相传晋国介子推辅助晋文公夺位后，隐居绵山。晋文公为了让介子推出山，放火焚烧山林。介子推不肯出山，抱树被焚而死。为了悼念介子推，晋文公宣布此后该日禁止百姓举火，遂称为寒食节。
6.咨嗟：叹息、慨叹。
7.故人：指密州通判赵成伯。苏轼《密州通判厅题名记》曰：“尚书郎赵君成伯为眉之丹棱令，邑人至今称之。余其邻邑人也，故知之为详。”
8.故国：这里指故乡眉州、故园。
9.新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶：指清明节前采摘的茶，即明前茶。不同于雨前茶，清明与谷雨之间采摘的茶，称作雨前茶，比明前茶稍晚，算不上新茶了。
