代悲白头翁

洛阳城东一树树桃花李花，随风飘飞不知落到了谁家？

洛阳女子都爱惜娇颜美色，每到这时就要为落花叹息。

今年花儿凋落容颜已衰败，明年花开时节不知谁还在？

已看到千秋松柏伐作烧柴，又听说万顷良田变成大海。

古人不再出现在洛阳城东，今人仍对着落花漫舞东风。

年年岁岁花儿还那样相似，岁岁年年人儿却已不相同。

我劝正当盛年的美貌女子，应该可怜半死的白头老翁。

这位老翁头发斑白真可怜，当年他也是英俊的美少年。

公子王孙聚集在美好树下，清歌妙舞在这落花的面前。

显臣的庭院池台装饰锦绣，将军的第宅楼阁画着神仙。

这些人一旦卧病无人过问，春天里出游行乐可在哪边？

美丽的容貌又能保持几时？转瞬间变得白发凌乱如丝。

只要看看古来的歌舞胜地，唯有黄昏时鸟雀独自伤悲。

词句注释

1.代：拟。白头翁：白发老人。

2.洛阳女儿：语自梁武帝萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。”惜：痛惜，哀伤。一作“好”。颜色：容貌。多指妇女的容貌。

3.坐见：一作“行逢”。坐，因，由于。

4.松柏摧为薪：松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》：“古墓犁为田，松柏摧为薪。”摧，毁坏。这里意为砍伐。薪，柴火，木材。

5.桑田变成海：《神仙传》载“麻姑自说云，接侍以来，已见东海三为桑田”，后以“沧海桑田”比喻世事变迁极大。

6.寄言：转告，传话。全盛红颜子：年轻貌美女子。

7.伊：第三人称代词，他。

8.公子王孙：豪门贵族子弟的通称。芳树：花木。

9.清歌妙舞：清亮的歌声，优美的舞蹈。

10.光禄：光禄勋。汉官职名，主管皇帝的侍从宿卫，属官甚众。《后汉书·马援传》（附马防传）载，马防在汉章帝时拜光禄勋，生活很奢侈。文锦绣：指以锦绣装饰池台中物。文，又作“开”或“丈”，皆误。

11.将军：指东汉大将军梁冀。据《后汉书·梁冀传》载，梁冀大兴土木，建造府宅，“图以云气仙灵”。

12.三春：春季三个月。即农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，合称三春。也单指春季的第三个月。行乐：消遣娱乐。

13.宛转蛾眉：漂亮的眼眉轻轻扬起，常用作美人的代称。此代指青春年华。蛾眉，蚕蛾的触须弯曲而细长，如人的眉毛，故以比喻女子长而美的眉毛。

14.须臾：片刻，一会儿。鹤发：白发，鹤的羽毛洁白，用以比喻老人的白发。