送元二使安西¹
唐代·王维
渭(wèi)城朝(zhāo)雨浥(yì)轻尘²,客舍青青柳色新³。
劝君更尽一杯酒⁴,西出阳关无故人⁵。
译文
渭城清晨的细雨打湿了路边尘土,客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。
劝君再饮下这杯离别的美酒,向西出了阳关就再难遇到故人。
词句注释
1.元二:姓元,排行第二,作者的朋友。使:出使。安西:指唐代安西都护府,治所在龟兹城(今新疆库车)。
2.渭城:即秦代咸阳古城,汉改渭城,在今陕西咸阳东北,位于渭水北岸。朝(zhāo)雨:早晨下的雨。浥(yì):湿。
3.客舍:驿馆,旅馆。柳色:柳树象征离别。
4.更尽:再喝干,再喝完。
5.阳关:在今甘肃省敦煌西南,为古代通西域的要道。故人:老朋友。