【正宫】小梁州·秋¹
元代·贯云石
芙蓉映水菊花黄，满目秋光。枯荷叶底鹭鸶（lù sī）藏²。金风荡³，飘动桂枝香。〔幺⁴〕雷峰塔畔登高望⁵，见钱塘一派长江。湖水清，江湖漾，天边斜月，新雁两三行。
译文
清清湖水映照着芙蓉亭亭玉立的身影，岸上菊花迎霜怒放一片金黄。放眼望去满眼都是秋天的风光。老于干枯的荷叶底下有白鹭躲藏。秋风阵阵，飘来桂枝的幽香。在雷峰塔畔登高远望，钱塘江浩渺无涯，湖水清澈，江潮涌起，波光荡漾。抬头看一弯新月斜挂在天上，还有南归的大雁两三行。
词句注释
1.正宫：宫调名，元曲常用宫调。小梁州：曲牌名。属正宫，亦入中吕、南调。有幺篇换头，须连用。与诸宫调《梁州》略同。
2.鹭鸶：即白鹭，一种水鸟。
3.金风：即秋风。
4.幺：即幺篇，戏曲、散曲术语。连续使用同一曲牌时，后面各曲不再标出曲牌名，而写作“幺篇”或“幺”。
5.雷峰塔：五代时吴越王钱俶妃黄氏建，遗址在今西湖南夕照山上。
