【双调】骤雨打新荷¹
金朝·元好问
版本一
【双调】骤雨打新荷¹
绿叶阴浓，遍池塘水阁²，偏趁凉多。海榴初绽³，妖艳喷香罗⁴。老燕携雏弄语⁵，有高柳鸣蝉相和⁶。骤雨过，珍珠乱糁⁷，打遍新荷。
人生有几⁸，念良辰美景⁹，一梦初过¹⁰。穷通前定¹¹，何用苦张罗¹²。命友邀宾玩赏¹³，对芳樽浅酌低歌¹⁴。且酩酊¹⁵，任他两轮日月，来往如梭。
版本二
【双调】骤雨打新荷
绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。海榴初绽，妖艳喷香罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
版本三
【双调】骤雨打新荷
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵蹙红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，琼珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
版本四
【双调】小圣乐·骤雨打新荷
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，妖艳喷香罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
版本五
【双调】小圣乐·骤雨打新荷
绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵蹙红罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。
人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
版本六
【双调】小圣乐·骤雨打新荷
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵蹙红罗。乳燕雏莺弄语，对高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。令友邀宾宴赏，饮芳樽浅酌低歌。且酩酊，从教二轮日月，来往如梭。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
词句注释
1.双调：宫调名。元曲常用宫调之一。骤雨打新荷：曲牌名。本名为“小圣乐”，或入双调、或入小石调。因元好问此曲“骤雨过”三句脍炙人口，广为传诵，故人们又称此曲为“骤雨打新荷”。
2.水阁：临水的楼阁。
3.海榴：即石榴，又名海石榴。因来自海外，故名。古代诗文中多以之指石榴花。石榴夏季开花，花常呈橙红色，娇艳可爱。白居易《题孤山寺山石榴花示诸僧众》诗：“石榴花似结红巾，容艳新妍占断春。”
4.香罗：轻软的丝织品，此喻石榴花。
5.雏：幼鸟。
6.相和：相互谐调。
7.糁（sǎn）：洒，散落。
8.几：几许，此处指多长时间。
9.良辰美景：美好的时光和景物。
10.初过：刚刚过去。
11.穷通前定：意为失意得意命运的好坏由前生而定。
12.何用：用反问的语气表示不用、不须。
13.命友：邀请朋友。
14.芳樽：美酒。樽，酒杯。
15.酩酊：大醉貌。
