【双调】庆东原·西皋(gāo)亭适兴¹
元代·薛(xuē)昂夫
兴为催租败²，欢因送酒来³。酒酣(hān)时诗兴依然在。黄花又开⁴，朱颜未衰⁵，正好忘怀。管甚有监州，不可无螃蟹⁶。
译文
兴致常常被催租事破坏，快活也常为送酒人带来。醉醺醺时，诗兴依然存在。菊花又盛开，人也未衰老，就应该把世事忘怀。管他有什么监州来碍手碍脚，只要有螃蟹朵颐，便是我平生一快。
词句注释
1.双调：宫调名，十二宫调之一。庆东原：双调曲牌，又名“庆东园”“郓城春”。全曲八句六韵。西皋亭：在西皋山西部。西皋山又称皋亭山，在浙江杭州东北，作者曾隐居于其西麓。适兴：即随性、适情的意思。
2.兴：兴致。败：败坏。宋释惠洪《冷斋夜话》载，北宋诗人潘大临曾思得一佳句“满城风雨近重阳”，忽闻催租人至，因而败兴不能卒篇。
3.欢因送酒来：用白衣送酒典故。《宋书·隐逸列传》载，陶渊明曾于重阳节日无酒，出宅边菊丛中坐久，值江州刺史王弘差白衣人送酒至，即欢然就酌。
4.黄花：菊花。
5.朱颜未衰：是说酒醉时脸上泛着红光，显得年轻。
6.管甚有监州，不可无螃蟹：宋代各州置通判，称为监州，每与知州争权。宋欧阳修《归田录》载，杭州人钱昆原任少卿，喜食蟹，在补官外郡时表示：“但得有螃蟹无通判处足矣。”
