【双调】寿阳曲·远浦(pǔ)帆归¹
元代·马致远
夕阳下,酒旆(pèi)闲²,两三航(háng)未曾(zēng)着岸³。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。
译文
在夕阳的映照下,酒旗悠闲地飘扬。渔船大多已收帆归来,还有两三只也即将靠岸。渔村的傍晩,落花缤纷,流水含香,茅舍已升起袅袅炊烟,断桥头上卖鱼人早已散去。
词句注释
1.双调:宫调名,元曲常用宫调之一。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。北曲属双调,与南曲小石调引子“寿阳曲”不同,也与长调“落梅风”不同。五句二十七字,一平韵、三叶韵。浦:水边。
2.酒旆(pèi):酒店门前的幌子。旆,泛指旌旗。
3.两三航:两三只船。航,船。着岸:靠岸。