咏苍髯

译文

黑发变白不过一瞬之间， 年华流逝又能向谁诉说呢？ 

春风如果有怜惜残花的意向， 能不能让我重回少年时代？

词句注释

1.青丝白发一瞬间：青丝，黑色的头发，常用来指代年轻人；白发，白色的头发，常用来指代老年人。此句以头发由黑变白的瞬间意象，暗喻人生易老，时光匆匆流逝。

2.年华老去向谁言：年华，指岁月、时光；老去，指逐渐衰老。此句表达了诗人对年华流逝、青春不再的无奈与感慨，以及无处诉说的苦闷。

3.春风若有怜花意：春风，春天的风，常用来象征新生与希望；怜花，怜惜花朵的美好与娇嫩。此句以春风怜花为喻，表达了诗人对美好事物的珍惜与向往。

4.可否许我再少年：此句是诗人向春天（或春风）发出的请求，希望自己能像青春的花朵一样，再次绽放出最美的时光，即重返少年时代。