续侄溥赏酴醾劝酒二首
南宋·陈著
其一
花有重¹开日，人无再少年。
相逢拌酩酊(mǐng dǐng)²，何必备芳鲜³。
其二
醉时愁亦乐，老去日如年。
惯见红相别⁴，欣逢绿又鲜⁵。
译文
译文
其一
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。
其二
醉酒的时候，忧愁也仿佛有了快乐，人到老年，日子过得像一年那么漫长。
习惯了看到红花纷纷凋谢，欣喜地迎来了绿叶又焕发出新鲜活力。
词句注释
1.重 : 再，再次；重复。
2.酩酊 : 指醉得迷迷糊糊的样子。
3.芳鲜 : 味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
4.红相别：指酴醾花凋谢时的红色花瓣。
5.绿又鲜：象征新生绿叶，与凋谢形成对比。
